Moratorium Extended in MA
(Spanish + English)
For our Massachusetts friends and clients, Gov. Baker today extended the moratorium for evictions in the state. The current moratorium was due to expire on August 18th, 2020. Now after today’s announcement it will be extended until October 17th, 2020. This is great news for tenants and small businesses in Massachusetts, many of which are experiencing economic hardship due to the pandemic. As reported by the Boston Herald, Gov. Baker extended the moratorium which helps people avoid foreclosure, eviction and lawsuits pertaining to leases and mortgages. (Photo credit to Boston Herald) Tenants and small businesses need to follow these instructions to apply Mass.gov, remember that you need to reapply every month you cannot pay. Chapter 65 of the Acts of 2020 covers individuals tenants, small businesses and property owners. It protects against filing lawsuits for non-payment and gives options for property owners to request forebarances that allow owners to tack on missed payments to the back or end of the loan.
For small businesses, it protects them from being forced out of the premises for non-payment. Read the link above for more details as to what type of tenant can be evicted and which small businesses qualify. This is good news for Massachusetts, but this act does not excuse the payments, people still need to pay and without new legislation, many will fall to Bankruptcy to avoid loosing their homes and businesses due to the money they will owe. As a law firm that advises businesses and individuals on Bankruptcy in Massachusetts, we recognize that these are not normal times, we need federal legislation to cover all the states and protect people from this mounting debt. #cancelrent #protectlandlordstoo. All people in need, should be relieved of this debt, especially the Latinx community which has suffered greatly during this pandemic, even if it means less work for us the people need help. For more information and to get our newsletter write to us info@latinxlegal.com or look for us on Facebook Latinx Legal or Bancarrota Massachusetts.
(Español)
Para nuestros amigos y clientes en Massachusetts, el Gobernador Baker, acaba de firmar una extensión de la moratoria en el estado. La moratoria actual estaba por expirar en el 18 de agosto, 2020. Ahora, luego del anuncio de hoy, la moratoria estará vigente hasta el 17 de octubre, 2020. Estas son buenas noticias para muchos inquilinos, y pequeños negocios en Massachusetts, dado que muchos están sufriendo grandemente por esta pandemia. Como reporto el Boston Herald, el gobernador extendió la protección de esta moratoria que esta ayudando a mucha gente actualmente, a evitar ejecución de hipotecas (foreclosures in Massachusetts), desahucios (evictions in Massachusetts), y demandas atadas a falta de pago por ocupar propiedades. Los inquilinos (renters) tienen que seguír las instrucciones del gobierno para activar la moratoria Mass.gov, y para renovarla mensualmente. El Capítulo 65 de las leyes de 2020, (la moratoria) protege individuos, negocios pequeños, y dueño de propiedades de ser desahuciados y demandados por falta de pago. También ayuda a dueños de propiedades que tienen hipotecas (mortgages) a refinanciar para ubicar los pagos no hechos al final del préstamo.
Para negocios pequeños, la moratoria, es una protección de ser removidos de su propiedad por falta de pago. Hay que solicitar llenando un formulario y renovar cada mes que no se pague. También en la página de Mass.gov van a encontrar información de que negocio pequeño cualifica. Estos son buenas noticias para las personas en Massachusetts, para evitar que muchos pierdan sus casas y negocios, pero esta ley no cambia el deber de pagar. Es decir, no lo pueden echar, pero si debe ese dinero. Eventualmente va a tener que pagar ese dinero a su Landlord. Como abogados de bancarrota en Massachusetts nosotros sabemos que esta situación no es común, nosotros hacemos un llamado al gobierno federal y estatal a pasar legislación para proteger a negocias y inquilinos de estas deudas. Aunque signifique menos trabajo para nosotros, nuestra gente especialmente la comunidad Latina, necesita que se cancelen estás deudas para evitar una crisis mas aguda. Para recibir mas información directamente nos pueden escribir info@latinxlegal.com o síguenos en Facebook Latinx Legal o Bancarrota Massachusetts. Gracias por leer.
Disclaimer: The information contained herein is for general purposes and does not constitute legal advice or that we are representing you. We have to be hired via a written agreement in order to work on your behalf.
Advertencia: Esta información es información general y no se debe aplicar a los casos individuales. No significa que estamos contratados para ser sus abogados. Para eso hay que contratar nuestra oficina.
